Vincenzo, io ti accontenterò

Tweet

Sono anni che mi mandano mail per chiedere di viralizzare video virali, ma io non li accontento mai. Ciononostante non demordono, sono tenaci. Mi piacciono. Stavolta mi scrive Vincenzo, con questa mail.

Salve Gianluca
sono Vincenzo dalla Viral Factory di Londra (http://usa.theviralfactory.com/).
Stiamo lanciando la nuova campagna per conto di Diesel promozionando
la linea di caschi per moto (http://www.diesel.com/collection/diesel-lifestyle/helmets/).

E’ la storia di Enrique, un ragazzo Argentino nato con la sola
testa, il quale  si appella al mondo intero affinche’ gli venga donato
un corpo. Veramente Esilarante!

Il video e’ gia’ disponibile su You Tube all’URL:
http://www.youtube.com/watch?v=geYaJzca7TM&feature=PlayList&p=FA0D10AC357C91F9

Aiuta Quique e dona il tuo corpo all’indirizzo blog di Enrique Carboni:
http://www.quiquethehead.com/

La rassicuro che questa e’ una campagna genuina, le sarei grato di
sapere se ci fosse la possibilita’ di ottenere un post nel suo
website.

Grazie
Cordiali Saluti

Gli rispondo:

Salve Vincenzo, in che senso genuina?

Mi risponde:

Salve Gianluca,
devo avere tradotto il termine letteralmente dall’inglese
all’Italiano….volevo dire…sincera,autentica.
Lavoro ufficialmente per l’azienda che si occupa della campagna in Italia.

Ribatto:

scusa se insisto, perchè dovrebbe definirsi sincera, autentica?
non è polemica, solo per capire.
ciao
gluca

Lui si arrende, ma in fondo non perde la speranza:

Gianluca, ho tradotto della retorica Inglese in Italiano. Evidentemente
non ha senso per te.
In ogni caso ti ringrazio in anticipo per un eventuale post.
Saluti

Accontentato, via.

Quique The Head

Tweet